-
1 Gartenrecht
сущ.экон. право на пользование земельным участком под огород, право на пользование земельным участком под сад -
2 Verbindung von Sachen
сущ.юр. связь (движимого) имущества с земельным участком, соединение (движимого) имущества с земельным участкомУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindung von Sachen
-
3 steuerpflichtiger Erwerb
прил.экон. переход права владения земельным участком, облагаемый налогом, приобретение права владения земельным участком, облагаемое налогомУниверсальный немецко-русский словарь > steuerpflichtiger Erwerb
-
4 Grundstücksvollmacht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Grundstücksvollmacht
-
5 Treuhänder eines Grundstücks
сущ.юр. управляющий секвестированным земельным участком, управляющий секвестрованным земельным участкомУниверсальный немецко-русский словарь > Treuhänder eines Grundstücks
-
6 Erleichterung
сервитут
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
сервитут
Невладельческое право в земельном имуществе, передающее право пользования, но не право собственности, на часть имущества. Например, право ограниченного пользования чужим земельным участком. В некоторых случаях сервитутом могут обременяться здания, сооружения и другое недвижимое имущество, ограниченное пользование которым необходимо вне связи с пользованием земельным участком. Сервитут может устанавливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный участок, прокладки и эксплуатации линий электропередачи и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
easement
The rights of use over the property of another; a burden on a piece of land causing the owner to suffer access by another. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erleichterung
-
7 besömmern
vtпользоваться ( земельным участком) только в летний сезон -
8 Flüchtlinie
f1) мат. линия схода3) красная линия (линия границы между земельным участком и открытыми для общественного пользования площадями)4) тех. линия соосности -
9 rainen
1. vtмежевать; разграничиватьrainen und steinen — межевать, ставить межевые знаки (где-л.)2. vi (an D) ю.-нем.соседствовать, граничить ( с другим земельным участком) -
10 Dauernutzungsrecht
сущ.2) юр. право длительного пользования (нежилым помещением), право длительного пользования (напр. нежилым помещением)3) экон. вещное право на пользование земельным участком в течение продолжительного периода времени4) бизн. право лица, не являющегося собственником земельного участка, на пользование нежилыми помещениями в пределах этого участка -
11 Grundbuchauszug
сущ.1) общ. выписка из государственного реестра земель и земельных участков, выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком (для направления русский - немецкий)2) юр. выписка из поземельной книги -
12 Inhabergrundschuld
сущ.юр. закладная на предъявителя, дающая право требовать определённую сумму за пользование земельным участком -
13 Verwaltung
сущ.1) общ. заведование, правление, администрация, (тк.sg) управление2) комп. орган управления, обслуживание3) воен. (военная) администрация, (военная) содержание, (военная) управление, (военная) хранение и учёт, (военное) хранение, (военный) учёт4) ж.д. администрация железной дороги, железная дорога, управление железной дороги5) юр. СУ, УИН, УТП, административная власть, административное учреждение, ведение, ведомственное управление, приказ, управа, управление (напр. земельным участком, наследством)6) экон. Volkseigener Betriebe, управление (орган)7) фин. административный аппарат8) выч. администрирование, координация, сопровождение9) внеш.торг. менеджмент, руководство, управление -
14 Zwangsverwaltung
сущ.1) юр. принудительное управление имуществом, секвестр, секвестрация, судебная секвестрация (gerichtliche), судебный секвестр3) патент. наложение секвестра -
15 rainen
сущ.1) общ. межевать, разграничивать2) ю.-нем. (an D) соседствовать, граничить (с другим земельным участком) -
16 Grundstücksbestandteile
m plимущество ( в первую очередь здания и постройки); непосредственно связанное с земельным участкомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundstücksbestandteile
-
17 Grundstücksvollmacht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundstücksvollmacht
-
18 Scheinbestandteile
m plмнимые составные части имущества, связанного с земельным участком (напр. палатки на рынке)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Scheinbestandteile
-
19 Grundstücksbestandteile
plимущество, связанное с земельным участком ( здания и постройки)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Grundstücksbestandteile
-
20 Belastung eines Grundstückes
Универсальный немецко-русский словарь > Belastung eines Grundstückes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Основания прекращения права постоянного (бессрочного) пользования земельным участком, права пожизненного наследуемого владения земельным участком — право постоянного (бессрочного) пользования земельным участком, право пожизненного наследуемого владения земельным участком прекращаются при отказе землепользователя, землевладельца от принадлежащего им права на земельный участок. Право… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ СОБСТВЕННИКОМ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА НЕМ НЕДВИЖИМОСТИ И ПОСЛЕДСТВИЯ УТРАТЫ СОБСТВЕННИКОМ НЕДВИЖИМОСТИ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 265 ГК собственник здания, сооружения и другой недвижимости, находящейся на земельном участке, принадлежащем другому лицу, имеет право пользования предоставленной таким лицом под эту недвижимость частью земельного участка.… … Юридический словарь современного гражданского права
Пожизненное наследуемое владение земельным участком — право пожизненного наследуемого владения земельным участком, находящимся в государственной или муниципальной собственности, приобретенное гражданином до введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации, сохраняется. Предоставление… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВО БЕССРОЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — ПРАВО ПОСТОЯННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ; ПРАВО БЕССРОЧНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ наряду справом пожизненного наследуемого владения земельным у частном ограниченное вещное право в отношении участка, находящегося в государственной … Энциклопедия юриста
ПОЛЬЗОВАНИЕ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ НА ПРАВЕ ПОЖИЗНЕННОГО НАСЛЕДУЕМОГО ВЛАДЕНИЯ — право владельца земельным участком пользоваться им в течение своей жизни, а наследникам владельца наследовать этот участок на таких же условиях. Право пожизненного наследуемого владения земельным участком, находящимся в государственной или… … Большой экономический словарь
ПРАВО ПОЖИЗНЕННОГО НАСЛЕДУЕМОГО ВЛАДЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 217 ГК право пожизненного наследуемого владения земельным участком является вещным правом на землю. Согласно п. 3 ст. 262 ГК лицо, не являющееся собственником земельного участка, осуществляет принадлежащие ему права владения … Юридический словарь современного гражданского права
ПРАВО ПОСТОЯННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — в соответствии со ст. 217 ГК право постоянного пользования земельным участком является вещным правом на землю. Согласно п. 3 ст. 262 ГК лицо, не являющееся собственником земельного участка, осуществляет принадлежащие ему права пользования… … Юридический словарь современного гражданского права
Право ограниченного пользования чужим земельным участком (сервитут) — 1) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) вид прав на земельные участки (землю); частный С. устанавливается в соответствии с гражданским законодательством; публичный С. устанавливается законом или иным нормативным правовым актом РФ,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ПРАВО ПОЖИЗНЕННОГО НАСЛЕДУЕМОГО ВЛАДЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — наряду с правом постоянного (бессрочного) пользования земельным участком ограниченное вещное право в отношении земельных участков, находящихся в государственной или муниципальной собственности. Состоит в возможности бессрочно владеть и… … Юридический словарь
Ипотека предприятий, зданий или сооружений с земельным участком, на котром они находятся — при ипотеке предприятия как имущественного комплекса (далее предприятие) право залога распространяется на все входящее в его состав имущество. Ипотека здания или сооружения допускается только с одновременной ипотекой по тому же договору… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПРАВО ПОСТОЯННОГО (БЕССРОЧНОГО) ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМ УЧАСТКОМ — наряду с правом пожизненного наследуемого владения земельным участком ограниченное вещное право в отношении участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности. Заключается в возможности владеть и пользоваться в целях и… … Юридический словарь